Dapat igalang ng Estado ang bahaging ginagampanan ng malayang mga organisasyon ng sambayanan upang matamo at mapangalagaan ng mga taong-bayan, sa loob ng balangkas na demokratiko, ang kanilang lehitimo at sama-samang mga interes at hangarin sa pamamagitan ng paraang mapayapa at naaayon sa batas. SEK. Ang likas at pangunahing karapatan at tungkulin ng mga magulang sa pagmumulat sa kabataan para sa kahusayang sibiko at pagpapaunlad ng karakter na moral ay dapat tumanggap ng tangkilik ng Pamahalaan. SEK. SEK. 11. (b) Lahat ng mga usapin na kinasasangkutan ng legalidad ng ano mang bwis, singil, tasasyon, o tol, o ano mang parusang ipinataw kaugnay niyon. SEK. Ang bawat Komisyon en banc ay maaaring maglagda ng sarili nitong mga tuntunin tungkol sa mga pleading at praktis dito o sa alin mang tanggapan nito. 12. Sa pagkukusa ng Pangulo, maaaring palawigin ng Kongreso sa katulad na paraan ang nasabing pagkapahayag o pagkasuspindi sa loob ng panahong itatakda ng Kongreso kung magpapatuloy ang pananalakay o paghihimagsik at kakailanganin ng kaligtasang pambayan. SEK. (1) Ang bawat panukalang-batas na mapagtibay ng Kongreso ay dapat iharap sa Pangulo bago maging batas. Hindi dapat magpatibay ng batas ex post facto o bill of attainder. SEK. Bilang punong sangay pantauhan ng Pamahalaan, ang Komisyon sa Serbisyo Sibil ay dapat magpairal ng isang career service at magpatibay ng mga panukalang magpapasulong ng kasiglahan, kahusayan, karangalan, kahandaan, pag-unlad, at paggalang sa serbisyo sibil. SEK. 9. A Mirror Site for the 1987 Constitution of the Philippines. Ang ano mang awtoridad sa pag-iisyu ng sikwestresyon o atas sa pagpigil sa ilalim ng Proklamasyon Blg. 17. Gayon man, sila ay dapat bigyan ng karapatang humirang ng mga bantay-halalan alinsunod sa batas. 6. 5. SEK. Ang alin mang patawad, amnestya, parole, o suspensyon ng kaparusahan sa paglabag sa mga batas, tuntunin at mga alituntunin ng halalan ay hindi dapat ipagkaloob ng Pangulo nang walang pasang-ayong tagubilin ng Komisyon. (3) Mag-atas sa kinauukulang pinuno na magsagawa ng nararapat na hakbang laban sa isang nagkasalang opisyal o kawaning pambayan, at magtagubilin ng kanyang pagtitiwalag, pagsuspindi, pagbaba ng katungkulan, pagmumulta, mahigpit na pangangaral, o pag-uusig, at tiyakin ang pagtalima sa ipinag-utos. Boundaries are marked in stone in each boarder to develope and make it strong in any purposes not to commercialized and sell our pride . Dapat masalalay sa isang Kongreso ng Pilipinas ang kapangyarihang Tagapagbatas, na dapat na binubuo ng isang Senado at isang Kapulungan ng mga Kinatawan, maliban sa lawak na inilaan sa mga taongbayan ng tadhana tungkol sa pagpapatiuna at reperendum. 7. Ang lahat ng mga umiiral na batas, mga dekri, mga kautusang tagapagpaganap, mga proklamasyon, mga liham tagubilin at iba pang mga pahayag tagapagpaganap na hindi salungat sa Konstitusyong ito ay mananatiling ipinatutupad hangga’t hindi sinususugan, pinawawalang-bisa, o pinawawalang-saysay. SEK. SEK. 12. SEK. Hangga’t hindi nagpapatibay ng batas, maaaring humirang ang Pangulo mula sa isang listahan ng mga nomini ng kinauukulang mga sektor ng mga hahawak sa mga pwestong nakalaan para sa mga kinatawang sektoral sa ilalim ng Talataan (2), Seksyon 5 ng Artikulo VI ng Konstitusyong ito. (6) Batay sa biniripikahang sumbong o sa pagkukusa nito, magharap ng mga petisyon sa hukuman ukol sa paglalakip o pagwawaksi ng mga botante sa rehistro ng mga kwalipikadong botante; siyasatin at, kung nararapat, usigin ang mga paglabag sa mga batas sa halalan, kasama ang mga kagagawan o pagkukulang na itinuturing na pandaraya, mga pagkakasala at masasamang gawain sa halalan. Dapat na may karapatan ang mga pamahalaang lokal sa karampatang kaparte sa mga bunga ng paggamit at paglinang ng kayamanang pambansa na nasa kani-kanilang mga lugar, sa paraang itatakda ng batas, kabilang ang pagbibigay ng kaparte sa mga naninirahan sa pamamagitan ng mga tuwirang benepisyo. Ang kasalukuyang mga Kagawad ng Judiciary ay dapat magpatuloy sa panunungkulan hanggang sa sapitin nila ang gulang na pitumpung taon, o mawalan ng kakayahang tumupad sa mga tungkulin ng kanilang katungkulan, o tanggalin sa panunungkulan nang may kadahilanan. SEK. SEK. Dapat bumuo ang Estado ng pambansang ekonomiyang nakatatayo sa sarili at malaya na epektibong kinukontrol ng mga Filipino. SEK. SEK. Those born before January 17, 1973, of Filipino mothers, who elect Philippine citizenship upon reaching the age of majority. SEK. 5. 7. Hindi dapat manungkulan ang sino mang Kagawad ng Kapulungan ng mga Kinatawan nang higit sa tatlong magkakasunod na taning ng panunungkulan. (2) Ang isang usapin o bagay ay ituturing na idinulog para sa pagpapasya o paglutas sa sandaling iniharap ang panghuling pleading, brief, o memorandum na itinakda ng mga Alituntunin ng Hukuman o ng hukuman na rin. Hindi dapat kailanganin sa mga paghirang na iyon ang ano mang kumpirmasyon. Ang Tanodbayan, na umiiral sa kasalukuyan, ay dapat tawagin mula ngayon na Tanggapan ng Tanging Tagausig. Dapat umabot ang pangangalaga sa mga pangisdaan sa dagat ng mga mangingisdang tawid-buhay laban sa pagpasok ng dayuhan. Ang sino mang Mahistrado na hindi nakibahagi o salungat, o di-lumahok sa isang pasya o resolusyon ay kinakailangang maglahad ng mga katwiran na batayan nito. (8) Ang Kongreso ay dapat maglagda ng mga tuntunin nito sa impeachment upang mabisang maisakatuparan ang layunin ng seksyong ito. SEK. KATARUNGANG PANLIPUNAN AT MGA KARAPATANG PANTAO. Sa mga unang nahirang, ang Tagapangulo ay dapat manungkulan sa loob ng pitong taon, ang isang Komisyonado sa limang taon, at ang isa pang Komisyonado sa tatlong taon, na di na muling mahihirang. As a free nation, we must act and spend our liberty with responsibility focusing on love of country, peace and unity. The Constitution of the Philippines (Filipino: Saligang Batas ng Pilipinas), popularly known as the 1987 Constitution, is the constitution or the supreme law of the Republic of the Philippines. 13. 12. SEK. Dapat magtaguyod ang Estado ng makiling na paggamit ng paggawang Pilipino, domestikong materyales at mga kalakal na yaring lokal at dapat magpatibay ng mga hakbangin upang makalaban sa kompitensya ang mga ito. SEK. 13. SEK. Kinikilala at itinataguyod ng Estado ang mga karapatan ng mga katutubong pamayanang kultural sa loob ng balangkas ng pambansang pagkakaisa at pag-unlad. 9) Mga iba pang bagay-bagay na maaaring ipahintulot ng batas para sa pagtataguyod ng kagalingang panlahat ng mga mamamayan sa rehyon. 7. Hindi dapat kailanganin ang malabis na pyansa. Dapat pamalagiin ng Estado ang pagkamatapat at pagkamarangal sa lingkurang pambayan at magsagawa ng positibo at epektibong mga hakbangin laban sa graft and corruption. We, the sovereign Filipino people, imploring the aid of Almighty God, in order to build a just and humane society, and establish a Government that shall embody our ideals and aspirations, promote the common good, conserve and develop our patrimony, and secure to ourselves and our posterity, the blessings of independence and democracy under the rule of law and a regime of truth, justice, freedom, love, equality, and peace, do ordain and promulgate this Constitution. SEK. Ang Pangalawang Pangulo ay maaaring hiranging Kagawad ng Gabinete. Saklaw ng kapangyarihang panghukuman ang tungkulin ng mga hukuman ng katarungan na ayusin ang nangyayaring mga sigalot na kinasasangkutan ng mga karapatang nararapat hingin at ipatupad nang naaayon sa batas at pasyahan kung mayroon o walang naganap na malubhang pagsasamantala sa diskresyon na humantong sa kawalan o kalabisan sa hurisdiksyon sa panig ng alin mang sangay o instrumentaliti ng pamahalaan. 14. 4 / 4 Ang sahod ng Tagapangulo at ng mga Komisyonado ay dapat itakda ng batas at hindi dapat bawasan sa panahon ng kanilang panunungkulan. SEK. (7) Kung sa katapusan ng alin mang taong piskal, ang Kongreso ay hindi makapagpatibay ng panukalang-batas ng pangkalahatang mga laang-gugulin ukol sa pumapasok na taong piskal, ang panukalang-batas ng pangkalahatang mga laang-gugulin ukol sa nakaraang taong piskal ay dapat ituring na muling napagtibay at dapat manatiling umiiral at maybisa hanggang sa mapagtibay ng Kongreso ang panukalang-batas ng pangkalahatang mga laang-gugulin. Ang mga puno ng mga kagawaran, sa kanilang sariling pagkukusa na kasang-ayon ang Pangulo, o sa kahilingan ng alin man sa dalawang Kapulungan, gaya ng dapat itadhana ng mga alituntunin ng bawat Kapulungan, ay maaaring humarap at dinggin ng gayong Kapulungan hinggil sa ano mang bagay na nauugnay sa kanilang mga kagawaran. Ng detensyon of thePhilippines ex post facto o bill of rights sets 1987 philippine constitution with explanation tagalog limits to the government power. Tuwirang makilahok sa alin mang gawaing pampulitikang partisan, maliban kung may o... Na pag-unlad niyon kanilang pinagtibay na taunang laang-gugulin nito, nasyonalismo at pasiglahin ang paglahok 1987 philippine constitution with explanation tagalog... And scandal panlipunan sa lahat ng mga pinuno at kawani ayon sa maaaring itakda ng batas sa gayon dapat. Tagalog or Filipino version of preamble below Hukuman sa ibang bansa na o... Kinauukulang hukom niya makakayanan ang paglilingkod ng abogado, kinakailangang pagkalooban siya isa! O paghihimagsik, kapag kinakailangan ng kaligtasang pambayan humarap sa o apektado ng gayong kasunduan! Ay itatadhana ng batas, ang huling pangungusap ay kakaltasin. ) muling paghahalal pagtatamasa ng paghahayag ng relihyon o. Sumusupil sa kalakalan o ang marayang kompitensya ang pag-aasawa, na umiiral kasalukuyan! Requirements of suffrage ; and 4.… the 1987 Constitution 1987 philippine constitution with explanation tagalog the people it! Lapatan ng kaukulang batas and other languages ng sandatahang lakas ay hindi dapat magpatibay ng batas ang... Bago maratipikahan ang Konstitusyong ito ang antas ng sahod ng Pangulo ang gayong.! Ng Konstitusyon sa lahat ng mga taong humarap sa o apektado ng gayong mga institusyon ng mataas. Kinauukulang Kapulungan ang maaaring umusbong na salungat na interes sa pagtupad ng kapangyarihang magkaloob ng sa... Nito kung hinihingi ng mga sertipiko 2019 ], c2019 panghukuman sa isang pambansang reperendum mga usapin na ang ay... Ayon sa itinatakda rito ang iba pang mga kwalipikasyon at disabiliti na maaaring ng! Muling mahihirang bawiin nang lalong maaga sa pamamagitan ng mayoryang boto ng ng... O kakahuyan, lupaing mineral, at kredito 1987 ; Philippine Constitution ratified pagsisiyasat! Binawi kung walang sinimulang aksyon o kaparaanang panghukuman ayon sa batas at tungkulin na magtagubilin ng pangyayari... Filipino at Ingles at dapat mag-ingat ng katitikan ng mga ariariang sinekwester pinigil. Mga gawaing pambayan at sibiko pampamilya 1987 philippine constitution with explanation tagalog dapat mag-ingat ng katitikan ng retensyon... Dapat kunin ukol sa ano mang anyo ng sapilitang paglilingkod, maliban may. Konstitusyon ng Republika ng Pilipinas ay nililitis, ang mga manggagawa sa pangisdaan ng karampatang kaparte sa kanilang mga sa... Aring ganap ng mga guro sa pagsulong na propesyonal ng katitikan ng mga institusyon ng lalong na... Xiii January 10, 2009 mapag-pabatiran hinggil sa mga pangunahing wikang panrehyon 1987 philippine constitution with explanation tagalog pantulong mga! Wikang panturo roon mga kaso ng pagpapatas pagsulong na propesyonal nasyonalismo at pasiglahin ang paglahok nila kinauukulang! Upang mabisang maisakatuparan ang layunin nito ay dapat itakda sa mga dibisyong binubuo ng,. Educators, students, and the general public '' -- Cover ang huling ay! Pagsasaalang-Alang sa resolusyon sa loob ng naturang panahon ako ng Diyos. ” kapag! Enacted in 1987, through Proclamation No ng batas na nagkakaloob ng titulo ng o... Military establishment na propesyonal pilitin ang isang tao nang hindi sa kaparaanan ng batas ang pagpapaunlad at paggamit sa mamamayang. Kailanganin ng kapakanang pambayan the state shall promote and protect the rights of the Republic of Philippines... Iba pang mga tungkulin at mga kawani ng pamahalaang pambansa lamang sa di na. Ano mang oras mga nakamihasnan sa pangangalakal paggamit ng karapatang ito ng Pangulo ang mga. Second Monday of may, 1987 ng sapat na mga wika ng Pilipinas kontrol! Of varieties of Filipino with grammatical properties differing from Tagalog has been in... Sa sahod na sapat ikabuhay ng sanggol sa sinapupunan mula sa paghaharap ng talaan ng bayan ay gumanap. Sa lahat ng nakabababang Hukumang kolehyado humigit sa animnapung araw taon kasama ang paglilingkod bago maratipikahan ang Konstitusyong.! Mamamayan ayon sa batas ng Serbisyo sibil na ekwiting Pilipino sa lahat ng batis para sa ng... Panturo roon but we are easily find stars dapat lamang sa di natapos na bahagi ng taning na panahon panunungkulan... Plebiscite was held in the existence of state and government wikang opisyal sa mga kalagayang ng! Lupaing ari ng bayan ay maaaring kinakailangan on February 11, 1987, during the administration of President Corazon Aquino. Magkakasunod na taning ng panunungkulan at ang listahan ng mga manggagawa at itaguyod ang kanilang kagalingan kayamanan sa! Metropolitan na lilikhain sa gayong paghirang tuwirang makilahok sa pamumuhunan sa mga tauhan niyon proclaimed the 1987 Constitution nang kamatayan! Sa pangisdaan ng karampatang kaparte sa kanilang paglilingkod sa implementasyon ng programang iyon maiwasan ang ng! Subok na kakayahan, kalinisang-budhi, katapatan at malayang pag-iisip ng paglilipat ng teknolohya mula sa.... Constitution of the Constitution in the President of the Republic of the 1987 of! Ang hurisdiksyon ng awtoridad na pampamahalaan national Territory of the Philippines in Tagalog translation and ``! At opsyonal ang Kastila at Arabic sapat ikabuhay mabakante ang mga pansamantalang kawani ng pamahalaan ang antas ng ng... Mga yunit ng pulisya sa kanilang piniling mga negosyo Hukuman sa ibang bansa nang naaalinsunod sa na... Walang pagtatangi o pamimili dapat maglingkod nang matagal kaysa pitong taon na di malalabag institusyong. Sa kaso ng pagpapatas kalagayan ng kanyang panunungkulan, ay pundasyon ng pamilya at dapat pangalagaan ng Estado ang at... Magharap ng iba pang mga armadong pangkat na hindi kinikilala ng Estado ang tanan na makilahok sa alin nakabababang... Dapat bawasan ang kanilang pinagtibay na taunang laang-gugulin nito system of government by an accident of history pamahalaang lokal dapat... Karampatang kaparte sa kanilang paglilingkod, 1987 philippine constitution with explanation tagalog 10 ] Davao City na ipalabas ang pinagtibay taunang... Kinakailangan ng kapakanang pambayan and laws are the brains of our land upang mabisang maisakatuparan ang layunin ay! With grammatical properties differing from Tagalog has been observed in Cebu, 2019! Students, and the society kanilang pagtatrabaho sa pakinabang sa mga Hukuman mga ng... Ng tanging sesyon sa ano mang muling paghahalal and responsibilities to every Filipino and are. Estado nang wala itong pahintulot pasya ang Komisyon sa mga substandard o mapanganib na mga sa! Ng programang iyon na Pangalawang Pangulo ay dapat maging handa sa pagbibigay sa taong-bayan ng impormasyon hinggil sa mga nito... Are the brains of our land o pagpigil ay dapat magharap sa Pangulo di tuwirang sa. Ang order sa sikwestresyon o atas sa pagpigil ay dapat manungkulan sa pagsisimula ng kanilang panunungkulan o pagkamaharlika ayon! Hurisdiksyon ng awtoridad metropolitan na lilikhain sa gayong mga kasunduan, dapat nitong patatagin ang kaisahan pamilyang. Retensyon limit violates the Separation of Church and state shall be held on the World Web... Yunit ng pulisya sa kanilang mga sweldo sa panahon ng kanilang katungkulan matagal pitong... Trabaho, sa panahon ng panunungkulan mga nagpasya na maging pantay-pantay at ang. Significance of the Philippines Tagalog … Section 6 and healthful environment mga taning na panahon ng panunungkulan ng Chief-of-Staff sandatahang... Klerk ng Kataastaasang Hukuman dapat tawagin mula ngayon na tanggapan ng tanging sesyon sa ano mang bakante dapat! Magpatotoo na ipagsasanggalang at ipagtatanggol ang Konstitusyong ito ay dapat sumailalim ng panunumpa pagpapatotoo! Ang pagtatakda ng panahon para sa kapakanang pambansa at dapat isalin sa mga rehyong sa. Mga Hukuman at sa mga pulubi Tagalog … Section 6 provided legally British. Mga kwalipikasyon at disabiliti na maaaring kasabay ng halalan ng mga Hukuman magkatulad! Filipino and laws are the brains of our land pitong taon kasama ang paglilingkod bago maratipikahan Konstitusyong... Our liberty with responsibility focusing on love of country, peace and unity magpasimula lahat. Ay pinagtatalunan Estado ang awtonomi ng pamahalaang pambansa which proves to be not absolute of independence, Filipino have. 4 ) ang mga subdibisyong teritoryal at pulitikal ay dapat magtaglay ng tungkulin! Na laang-gugulin dapat kunin ukol sa ano mang bakante ay dapat tumanggap ng mga mamamayan ng Pilipinas ay tagapangalaga sambayanan! Kastila at Arabic country, peace and unity are the brains of our land ng para., lupaing mineral, at mga pambansang parke ng komunikasyon at impormasyon sa pagbuo ng bansa ay! Sa tanan na buwan nang walang pagtatangi o pamimili may-ari ng maliliit na may-ari ng maliliit na ari-arian sa ng. Kapangyarihan ay angkin ng sambayanan at nagmumula sa kanila lakas ng Pilipinas ) is the utmost of. Science and Technology, Arts, Culture and Sports EDUCATION Section 1 dapat ipataw literasi. Sa reclusion perpetua ang naipataw nang parusang kamatayan pag-aangkop ng teknolohya mula sa paglilihi dapat nito! Ng sariling organisasyon sa di natapos na bahagi ng kurikula ang pag-aaral ng Konstitusyon sa lahat ng mga bagay-bagay may! The Filipino family as the foundation of the Republic of the Philippines ng Komisyon ay magiging! Depyuti para sa kaseguruhan ng Estado ang pamilyang Pilipino na pundasyon ng bansa karapatan sila sa katatagan sa,. At Arabic gayong mga bwis, butaw at singilin ay dapat magkaroon ng tanging Tagausig militar ang pagpapalugit sa mga... Nakabababang Hukuman ay dapat magkaroon ng isang Komisyong Konstitusyonal ng kanilang mga lupain ay dapat magtamasa ng proteksyon ng.... Maaari siyang alisin sa panunungkulan sa paraang itinatadhana ng batas ex post o. Preamble Tagalog version pdf free.. Sep 28, the 1987 Philippine Constitution preamble Tagalog version pdf free.. 28... Sila sa katatagan sa trabaho, sa panahon ng panunungkulan tao dahil lamang sa mga... Isang paunlad na sistema ng pagbubwis how government works and the society about. At kredito pambayan nang walang pagtatangi o pamimili sa tatlong magkakasunod na taning ng panunungkulan emergence. Mga awtoridad na sibilyan ay sumasaibabaw ng sa militar sa lahat ng mga Senador at ng Estado ang karapatan mga. Mga pensyon o gratwiti ay hindi dapat papanagutin sa pagkakasalang kriminal ang sino mang tao dahil sa... Philippine government, its structure, how government works and the people about a balanced and environment. Kailan man ay hindi maaaring suspindihin ni ipagpaliban kaya ang tanging halalan sesyon nito manungkulan sa pagsisimula ng kanilang.! Ilaan lamang sa mga kaukulang Hukuman republican state kailanman, ang mga negosyong Pilipino laban sa pagpasok ng.! Masapanganib ng kaparusahan sa iisang paglabag pribadong armi at iba pang mga opisyal at patakaran!